Поздравления со старым Новым годом

В ночь с 13 на 14 января на территории стран СНД отмечается Новый Год за старым стилем. Появление этого праздника связанно с переходом с юлианского календаря на действующий григорианский. Разница между ними – 13 дней. Только православная церковь в свое время отказалась переходить на новый календарь, поэтому праздник остался.

Вечер 13 января называется щедрым  - уже тогда можно начинать поздравлять родных и близких. Кроме того, в этот вечер принято щедровать. Согласно украинской традиции, щедрованием должны заниматься только девушки и лишь с наступлением темноты. А парни могут посевать, но уже утром 14 января.  

Хотим поделиться с Вами лучшими поздравлениями, щедровками и посевалками на Старый Новый Год на русском и украинском языке.

Поздравления

***

Пусть Старый Новый год

Вам счастье принесет,

Спокойствия чуть-чуть.

Укажет верный путь,

Исполнит все мечты,

Добавит красоты,

Прольет в сердца любовь,

Здоровья капнет в кровь.

И каждый миг и час

Старается для вас!

***

Я в Старый Новый год желаю

Чтоб все мечты твои сбылись,

Тебя сегодня поздравляю,

Найди любовь длиною в жизнь,

Пусть все по жизни удается,

Пусть радость светится в глазах,

Печаль пусть в прошлом остается,

Снежинкой тая на губах!

***

Опять гуляет наш народ,

Опять он мир потряс!

Конечно! Старый Новый год

Бывает лишь у нас –

Нам часа мало для потех!

А раз пришла пора…

Со Старым Новым годом всех!

Всем счастья и добра!

***

Этот Старый Новый год

Охапку удачи тебе принесёт!

Кило улыбок, центнер смеха,

Тонны счастья и успеха!

***

Ярко светятся гирлянды,

Стол торжественно накрыт,

Приходи, промочим гланды,

Старый Новый год спешит!

Принесет тебе он счастье,

И удачу, и любовь,

Впечатлений добрых массу.

С праздничком, мой дорогой!

***

Дед Мороз стучится в дом:

Продолжается дурдом!

Пьет колхозник и таксист,

Тракторист и коммунист,

Врач-нарколог тоже пьет.

Здравствуй, Старый Новый Год!

***

Только Новый год прошел,

Старый Новый подошел.

Пусть он мимо не проходит,

В гости в каждый дом заходит,

И несет с собой добро,

Чтоб весь год во всем везло!

***

Аби сіялось-родилось,

На гаразд усе робилось,

У садочку, в полі, в хаті

Щоб добра було багато,

Щоб росли здорові діти

Аби мир був в цілім світі.

Сію, сію, посіваю

Щастя, радості бажаю.

Аби вам весь Новий рік

Було краще ніж той рік.

***

Хай Вам у Старому Новому році

Добре спиться і на боці,

Й горілиць, і носом вниз,

Й в гостях, і вдома-скрізь.

Хай вам насняться гроші

Й начальники хороші.

Хай насниться найсолодше,

Й не раз, хай не два -щоночі.

Але щастя  хай не сниться,

А скребе тебе по спинці.


 

Щедровки

Ой сивая та і зозулечка.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Усі сади та і облітала,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в одному та і не бувала.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в тім саду три тереми:

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

У першому - красне сонце,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

У другому - ясен місяць,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в третьому - дрібні зірки,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Ясен місяць - пан господар,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Красне сонце - жона його,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Дрібні зірки - його дітки,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

***

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

- Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

Хоч не гроші,то полова,

В тебе жінка чорноброва.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

***

Щедрик-Петрик,

Дай вареник!

Ложечку кашки,

Наверх колбаски.

Этого мало,

Дай кусок сала.

Выноси скорей,

Не морозь детей!

***

Щедривонька щедровали,

под окошко подбегала,

Что ты, тетка, напекла,

Выноси нам в окна.

Что ты, дядя, нам напек,

Выноси нам аж на ток.

Мать говорила, чтобы дали сала,

Отец ссорился, чтобы не медлил.

***

Щедровочка щедровала,

Под оконцем ночевала,

Чи баран, чи овца,

Подавайте блинца,

Не кусайте, не ломайте,

А по целому давайте.

Щедрый вечер, ой добрый вечер.

Не дашь мне ватрушки –

Получишь по макушке!

Не дашь пирога –

Уведу корову за рога.

***

У нашій криниці

Плавають синиці.

А ви, молодиці,

Печіть паляниці,

З печі виймайте,

Нам по пиріжку дайте.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А за сим словом будь же нам здоров,

Можний паноньку, господареньку,

Не сам з собою, з господинею,

З господинею та й з діточками.

Вінчуємо ж тя щастям, здоров'ям,

Щастям, здоров'ям та й новим роком,

А й новим роком та й довгим віком!

***

Добрый вечер, щедрый вечер,

Добрым людям на здоровье.

Что ты тётка, наварила,

Что ты тётка, напекла?

Неси скорей до окна.

Не щипай, не ломай,

А по целому давай.

 

Посевалки

Сійся, родися!

Сійся, родися,

Жито, пшениця,

Горох, чечевиця,

І всяка пашниця,

Внизу корениста,

Зверху колосиста,

Щоб на майбутній рік

Було більше, ніж торік.

Щоб всього було доволі

І в коморі, і на полі.

Сію, сію, посіваю,

З Новим роком

Поздоровляю!

***

Сію-сію, засіваю

Сію, сію, засіваю,

Що дасте, заховаю.

Що не дасте,

То самі з'їсте.

 

Сію, сію, засіваю,

З Новим роком вас вітаю!

На той новий рік,

Щоб ліпше вродило,

Ніж торік!

 

Сію, сію, засіваю,

Вашу хату не минаю,

З Новим роком йду до хати,

Щось вам маю віншувати:

 

Щоби діти всі здорові,

Їсти кашу всі готові,

Щоб вам була з них потіха,

А нам грошей хоч півміха!

***

Сею, вею, посеваю,

С Новым годом поздравляю!

На Новый год, на ново счастье -

Уродись пшеничка,

Горох, чечевичка!

На поле – копнами,

На столе – пирогами!

С Новым годом,

С новым счастьем, хозяин, хозяюшка!

***

Сеем, веем, посеваем,

С Новым годом поздравляем!

Хоть и Старый Новый Год -

Пусть добро он принесет!

Мы желаем по старинке:

Плодовитости - скотинке,

Теплой будки - собачонке,

Блюдце молока - котенку,

Горсть пшеницы - петушку,

Девку красную - дружку,

Деток малых - папе с мамой,

Бабушке - внучаток малых!

Сеем, веем, посеваем,

С Новым годом поздравляем!

Открывайте сундучок,

Доставайте пятачок!

***

Ми прийшли вас посівати,

Щоб усіх пошанувати.

Сієм, сіємо зерном,

Новий рік щоб був з вином.

Від їди щоб стіл ломився,

Щоб і хліб не перевівся.

Сієм, сієм, посіваєм,

Щастя й радості бажаєм.

Щоб і дома, і на полі

Вам всього було доволі.

Сієм, сієм, посіваєм,

З Новим роком Вас вітаєм!